Uhh...
Ya, Aku bangun!
Uhh... / Phillip sudah pukul 7:00. Kau sudah bangun?
Sudah dan siap menjalani hari baru
Ohh.
♪ Oh apakah ini hari yang indah! ♪
Aku kehilangan kaus kakiku!
Ada di sepatumu!
Dimana sepatuku?!
Ada di kakimu!
Terimakasih!
Terimakasih, Weber.
Ahh. Oh.
Selamat pagi, weebo.
hi.
Apa kau ingin membaca berita pagi ini?
Oh, iya..
Kau tahu, jika aku bisa menangani semua urusan senyawa metastable ini,
Aku bisa selamatkan kampus.
Sumber energi baru akan bernilai mahal.
Lebih baik secepatnya.
Akhir tahun ajaran ini jatuh tempo Pelunasannya.
Tidak perlu khawatir, Weebo. Aku tau itu sangat dekat.
Bbolehkah aku lihat jadwalku?
♪ aaaa ♪
...Setelah ke kampus ada sesuatu yang...
Aku tahu ada... Apa itu?
Ini adalah jadwal lengkapmu. / Hmm. coba kulihat.
Kecuali yg tidak kau katakan padaku.
Apa itu?
Ada sesuatu. Ada sesuatu di sana.
Apa itu? Oh...
Ada sesuatu yang berhubungan dengan warna putih.
Oh, apa itu?
Aku tahu itu sesuatu yang penting.
Baiklah, aku tidak tahu. Aku menyesal.
Maaf. Oh, ayolah. Ahh...
Aku tahu itu sangat frustasi.
Aku berharap aku bisa membantumu. Tapi aku tidak bisa.
Potong rambut!
Ha.
♪ hmmm ♪
Mereka bukan hanya bisa menutup kampus.
Selain Liga lvy, sebutkan satu perguruan tinggi swasta...
atau universitas yang tidak dalam kesulitan keuangan.
Oh, bagus.
Ada nama yang lain
Jangan bilang ini terlalu mahal?
Tidak. Itu bagus sekali.
Dan itu ide bagus
untuk pernikahan besar ini.
Ini akan memaksa profesor untuk datang.
Jika dia lupa kali ini,
Yah, dalam kasus ini, sesekali bisa dibenarkan..
dan dua kali dimengerti, tapi tiga kali-
Aku datang!
Terimakasih.
Selamat pagi.
atau siang, apapun bisa saja terjadi.
Banyak yang harus kita bahas hari ini,
Mari mulai jangan tunda lagi.
Oh. Oh, uh, terimakasih,
yang sudah memberiku sepiring buah...
dan bangkai burung,
Tapi itu tidak masuk hitungan nilai tambahan.
Terakhir kali kita bicarakan Tentang hukum Gravitasi Newton.
reviewnya: Kami terangkai ini "G" adalah seperti "C" di E = MC kuadrat.
Itu konstan, Konstanta alam,
sebanyak apapun itu konstan di alam semesta.
Itu mengatakan bahwa kekuatan tarik antara dua benda...
secara langsung ke massa yang dihasilkan mereka...
dan dalam proporsi terbalik...
dengan kuadrat dari jarak antara mereka.
Contohnya - Kita lihat, eh, pria telanjang,"M-1." Wanita telanjang,"M-2."
Sekarang, menurut rumus ini, mereka ada kekuatan saling menarik...
akan mendekati jarak ke nol.
Kenapa bukan mereka?
Hmm?
Bumi!
Ah. Jadi...
pada dasarnya yang gravitasi dan ini...
adalah "Dr Richards-melukis makhluk hidup.
Itu bukan kelas ku, kan?
Philip!
Disini!
Sara!
Ooh! Maaf.
Dan sungguh, ini momentum.
Boleh aku duduk disini? Terima kasih.
Halo, sara.
Kejutan yang menyenangkan.
Halo, ruthie.
Martha.
Siapa Martha?
Martha. Aku, martha.
Kau martha.
Aku professor.
Iya, aku tau.
Aku hanya ingin kau tahu, makan siangku,
adalah beberapa tes dan berharap untuk yang terbaik.
Bagaimana kau menangani itu?
Ya, seperti orang lain, Ruthie..
Aku hanya menyilangkan kakiku yang sangat ketat.
Tidak, aku membicarakan tentang kebahagiaanmu.
Kebahagiaan?
Pernikahan.
Selamat!
Bukan.
Pernikahan!
Aku dan Sara. Oh, pernikahan.
Oh, aku menantikan itu. Bagaimana menurutmu, sayang?
Hari ini.
Kau serius?
Pernikahannya hari ini. Oke?
Aku percaya padamu.
pukul 06:30 di Gereja Presbiterian Jalan Beach.
Aku akan datang.
Kami latihan latihan di sana semalam.
Bagus, kita lakukan!
Itu akan berjalan lancar?
Ya, bagus
Tapi jangan diperhitungkan Tidak?
Memperhitungkan pernikahan,
dan aku ingin kau berjanji padaku apapun kesibukannya
kau harus datang, ok?
Aku lebih baik mati daripada mengecewakanmu
Baikl...
ini terakhir kalinya aku beri kesempatan padamu.
Aku mencoba menikah denganmu
Aku juga begitu.
Aku tau bahwa aku mencintaimu,
Tapi...
aku tidak yakin apakah kau juga mencintaiku?.
Itu konyol.
Aku menyayangimu dengan sepenuh hati.,
Dengan setiap sel, dengan setiap molekul, dengan setiap atom.
Aku mencintaimu pada tingkat sub-atom.
Hmm! buktikanlah nanti malam jam 6:30.
Buktikan apa, sayang?
Buktikan cintamu.
Aku mencintaimu.
pukul 6:30 malam.
Selamat berjuang.
Terimakasih, Betty.
Aku tahu aku tidak bisa hadir, tapi...
Oh, Aku bisa gila karenanya,
kau lihat, Nona French.
Dan ini adalah takdir Tuhan:
Aku ingin dia memiliki apa yang dia inginkan,
walaupun dia memilihmu daripada aku.
Tidak, tidak! Kau mencintainya. Jangan menyerah kepadanya.
Hei! Aku sedang menonton sesuatu!
Weber!
Kenapa kau tak bisa tenang?
Aku sedang menonton TV.!
Downloadlah beberapa etika!
Ohh!
Oh, tetapi ia tidak jatuh cinta padaku, Nona French.
Mmm. ceritakan padaku tentang hal itu.
Halo, Phil.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Kau Lupa? Ah haha
Aku mengerti.
Mereka akan merasa malu jika menutup kampusmu.
Aku membaca berita itu dari koran.
Itu belum selesai.
Oh, kita lakukan terbaik di Rutland.
Tidak ada masalah dalam keuangan. Hei!
Hey, kau masih mengerjakan senyawa bening itu?
Itu sebuah... daya polimer dan...
Aku tidak bermaksud kasar, Wilson,
tapi aku harus pergi.
Kau tampaknya tidak senang melihatku, Phil.
Tidak.
Baik...
Bertahun-tahun kita mengenal satu sama lain, belajar, bekerja bersama.
Apa yang terjadi antara kita, Phil?
Yah, aku lelah, kau selalu mencuri ideku,Wilson.
Apa yang akan Kau lakukan dengan mereka? Kau akan salahkan mereka,
lupakan mereka, kehilangan mereka.
tidak diragukan lagi Kau akan lebih bersinar daripada aku.
Kau lebih jenius dalam ilmu pengetahuan. Ku beritahu hal tersebut.
Ini hanya ilmu kehidupan sehari-hari kau juga mengerti.
Aku pernah mendengar bahwa tembaga.. Permisi. Itu sangat sensitif.
Aku tidak akan menyangkal bahwa aku membencimu atas kecemerlanganmu.
Aku kecil, korup....
Aku mungkin akan gila jika bersaing denganmu secara sehat.
Tapi, eh, Aku bukan penemu seperti kau, Phil.
Aku hanya pencuri,
dan akhirnya, aku mendapat keuntungan dari ide-idemu.
Mau apa Kau ke sini?
Yah, jujur,
Aku di sini di akhir pekan untuk membawa tunanganmu...
dan aku jadikan istri.
Baik, kupikir kau akan kecewa.
Aku akan melihatmu di pesta pernikahan nanti.
Ha ha ha ha!
Weebo: Ehh. Itu akan sedikit terhambat.
Ya. Kemana kau.
Weebo. Mm-hmm?
Pernikahan itu tidak ada di jadwalku.
Tidak.
Mengapa informasinya dihapus?
Hmm.
Aku benar-benar tidak tahu
Apakah Kau terserang virus lain?
kau tahu,sekarang kau sebutkan itu,
Aku merasa sedikit demam.
Benarkah? Mm-hmm.
Kau sedikit panas. Katakan "ah."
aaaaaaa...
Aaaaaaa... Aaaaaaa...
Ah. Aaaaa... Aaaaaa...
Aah. Aaaaaa...
Oh ya!
Panas. Dingin. Panas. Itu dia.
Hidrokarbon yang telah menghambat pasangan tembaga.
Tetapi kau berubah dari panas ke dingin sangat cepat,
Kau mendapat polimer konduktif ,
dan kau menyempurnakan bidang metastable.
Lihatlah!
Ini dia!
Sekarang itu akan bekerja.
Ya!
Tapi, eh,
Bagaimana dengan pernikahanmu?
Maaf, Sara.
Ah heh. Ah ha ha ha ha!
Haruskah Aku menelepon gereja dan beritahu mereka bahwa kau akan terlambat?
Benar.
Cek semua sistem.
3, 4, 5...
Bagus sekali.
Ah. Mengalir dari kondensor reaktor tekanan.
Iya.
Ah ha. Ah ha ha.
Iya!
Oh! Sudah siap.
Katalis organik.
Positif...
dan...
Nn-ee-ee-gatif.
Sedikit kejutan listrik.
Hmm.
Wow.
Ledakan apa itu.
Ya. Sedikit kejutan listrik.
Itu tidak membantu.
Oh, nak.
Ini buruk.
Tidak, pak.
Weebo... / Apa?
Ambil sapu.
Itu akan membantu.
Dua tahun.
Ow.
Wow.
Oh.
Ah-choo!
Oh, memberkatimu. kau terasa dingin.
Kau seharusnya.... Ini 77 derajat Kelvin.
Itu sangat dingin.
Lihat. Ayolah.
Baiklah, eh,
Mari kita mencoba dan menggambarkanmu.
Eh, kau pengental.
Ya, eh, um...
Ooh! Kau sangat kental.
Tetapi Kau belum dapat pergeseran fasa. Hoo!
Yah, eh, mari kita lihat.
Kau..
Mudah dibentuk.
ini agak geli.
Haah! Oh.
Kau dapat dilipat.
Arf arf!
Kau mudah tertipu.
Oh. Baiklah. Mari kita lihat.
Oh, tunggu sebentar. Oke.
Dan...
Ooh. Kau punya kekuatan tarik.
Ha ha ha--oh!
Kau elastis.
Mari kita lihat Bagaimana elastisnya Kau. Oke.
Aku raja hackeysack.
Hey. Hey. Hey. Hey.
♪ ho ay, hey, hey ♪
♪ yay hey, hey, hey, hey, yup ♪
♪ oh, ay! ♪ [applause]
Weebo: Bagus! Ulangi!
Oh, nak. Eh, Weebo? / Ya, pak?
Cepat Foto !
Oke. Lihat kesini. Senyum!
huh.
Hup. Ho.
Hahh.
Yow!
Ow!
Huhh. Olé.
Aah.
Ah.
Weebo. / Professor..
lni menakjubkan! Permisi.
Ini ajaib! / Professor...
Ini... / Dia pergi!
Itu! Uh-huh.
Ohh.
Profesor, Kupikir kau terlalu membiarkan dia bebas.
Oh, tidak.
Tidak ada hal yang perlu ditakuti, sobat.
Jika ada sesuatu di jendela?
Tutup saja, oke?
Whoa!
Huh?
Oh! No!
, whoa oh!
[rrrr, rrrr]
Flubber: Yah!
Yee-hah!
Whaah! Oomph!
Ha.
Mmm! Whaah! Weebo!
Aku dapat! / Bagus.
Sekarang apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Oh! Ini tekanan inersia yang luarbiasa.
Mm, mungkin kau terlalu bangga
Ha ha!
Weebo... / ya?
Apakah Kau tahu apa ini?
Karet terbang (Flying Rubber)?
Ya. Itulah dia.
Ini adalah karet terbang.
Ini flubber!
Ouch.
Terima kasih sudah menunggu lama.
Ya, Nyonya.
Aku minta maaf, Sara.
Apa yang akan kau katakan padaku, "Aku juga begitu"?
Tidak, tidak.. Aku akan memberikan tumpangan.
Terima kasih.
Kau disana.
Hati-hati. lihat gaunmu.
Aku dapat. Terima kasih.
Ini Sangat aman, Weebo. Hanya isotop radioaktif biasa...
Weber sekarang keluarkan dari unit pengaman utama.
Bagus, Weber.
Sekarang kau tempatkan isotop radioaktifnya...
hati-hati di belakang rana geser.
Kau lihat, rana geser seperti yang terdapat di kamera.
Mengatur aliran radiasi gamma.
Dari miliaran partikel acak, Kau punya aliran energi yang tepat.
Sekarang kita hati-hati menempatkan mekanisme rana geser...
di bawah flubber.
Dan sekarang aku panaskan!
Weebo...
radiasi gamma bisa memicu pembusukan metastable flubber itu sendiri. / Kenapa?
Yang menghasilkan energi yang besar,
dan itulah yang mendorong flubber.
Sekarang lakukan dengan cara ini, Aku yakin, jauh lebih ilmiah...
daripada menjatuhkannya atau menendangnya...
atau menembaknya dengan kedipan lampu foton.
Tentu saja.
Aku yakin..
dengan mengendalikan fluks radiasi gamma,
kita dapat mengontrol gerakan dari flubber itu sendiri.
Silangkan jarimu, Weebo.
berharaplah! / Semoga berhasil.
Berhasil!
Ha ha ha ha ha ha!
Turunkan, secara bertahap.
Ha ha ha!
Kembali lagi. Ya!
Yeah!
Pernikahanku. Oh!
Aku harus pergi, Weebo.
Tapi kau belum menyelesaikan percobaan ini.
kau baru saja memulai. kau tidak bisa berhenti di tengah.
Pernikahan. Oh, Aku tak bisa melewatkan yang satu ini, Weebo.
Aku sadar sekarang. Terima kasih.
Tapi tiap hari kau selalu salah. Aku menikah hari Jumat, jam 6:30 malam
Tidak. Tidak, kau tidak.
Kenapa tidak?
Karena kau sudah gagal menikah, Phillip.
Ya, Aku
Kau kehilangan pernikahanmu
Itu adalah jam 6:30 pagi. Pagi hari
No.
Yes.
Aku minta maaf
Itu berarti..?
Yeah.
Sara.
Kau punya keberanian besar menampakkan wajahmu di sini...
setelah apa yang Kau lakukan kepadaku Semalam.
Ada yang ingin ku jelaskan padamu?
No.
Tidak. Tak ada yang perlu dijelaskan. Kau tidak ada di sana.
Untuk ketiga kalinya Kau meninggalkan Aku berdiri sendirian di altar.
Aku minta maaf dengan segenap hatiku.
Tapi tolong dengarkanlah aku, Sara. Mohon. kau tahu aku...
kau tahu bagaimana aku terkadang bisa benar-benar terpaku pada ide?
Aku tidak ingin mendengarnya.
Sara, kau harus mendengarnya.
Sara, ini adalah alasan kenapa aku tidak datang tadi malam.
Ini adalah flubber.
Flubber.
Flubber! lni senyawa metastable, Sara.
Dalam istilah awam, jika kau menerapkan jumlah energi yang kecil
Flubber: Whoo! Wow!
lalu akan membebaskan jumlah energi yang besar.
Tapi efek total bersifat sementara, Sara.
Saat kau berhenti menerapkan energi, kembali ke keadaan kuasi-plasmoid.
Bukankah itu luar biasa, Sara?
Apanya yang luar biasa, Phillip
Aku pernah jatuh cinta padamu.
Tapi kau membuatku patah hati...
Jadi kau bisa kembali ke rumah dan membuat beberapa benda hijau itu.
Sara,ini lebih dari itu.
Flubber dapat selamatkan kampus ini. Biarkan aku menunjukkan.
No. No.
Beri aku waktu sebentar, oke?
Flubber ditempatkan dalam saku belakang.
Saat aku keluar jendela ini, aku akan jatuh ke tanah.
Ketika aku menyentuh tanah, flubber akan Menahanku tanpa terluka. Lihat.
Ta..ta, cintaku.
Apakah kau gila?
Aku akan segera kembali.
Whoo hoo hoo hoo hoo!
Philip!
Ahh...
Ouch.
Philip.
kau terluka?
Aku bangga.
Baik, Jika kau pikir ini akan mendapat simpati dariku, kau buang-buang waktumu!
ooh!
Ooh! Kita PUTUS!!!
sara.
Ohh!
Rumah Junior.
Ayah?
Ayah?!
Ayah?
Seseorang di organisasimu mengacaukan waktu besar.
Aku dikeluarkan dari tim basket.
Aku gagal ujian kimia. Aku, eh, percobaan akademik.
Bagaimana bisa terjadi?
Aku harus mendapatkan nilai A
Setidaknya, itulah yang Aku diberitahu.
Satu-satunya alasan aku meminjamkan uang pada kampus "jerknut"
sehingga ia bisa mendapatkan nilai A dan melanjutkan ke kampus Harvard.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Baik, ya, pak. Kami telah berbicara pada, eh, Bainard, profesor kimia.
Sekarang, dia tidak mengetahui kita, atau mungkin dia lupa.
Anak ini tahu kita punya masalah membujuknya, Pak.
Aku tau soal ilmu pengetahuan, kau bodoh!
Tenang.
Kita harus mengubah nilai "F" menjadi "A."
Itu tidak akan berhasil. Orang ini? Ia tidak hidup di dunia nyata.
Dia punya prinsip.
Dapatkan sesuatu darinya..
lalu kita gunakan untuk memaksa dia untuk mengubah nilai anak-anak.
Ketika seorang pria mengatakan ia punya prinsip,
Itu berarti ia tidak bisa dihargai dengan murah.
Ah-choo!
Tambahkan 500 miligram kristal flubber
untuk krim tangan.
Aduk dalam larutan.
Bagus.
Aku perlu satu subjek untuk ujicoba .
sempurna.
Ya. Sekarang,
yang ke dua...
Menerapkan flubber dalam larutan...
Pada lapisan bola golf.
Baiklah.
Bagus sekali.
Secara merata di seluruh permukaan..
Tes Kinetik nomor satu.
Ooh!
Kau baik-baik saja?
Baiklah...
Menerapkan lapisan bening flubber...
pada permukaan bola bowling.
Baiklah.
Oh. Bagus sekali.
Tepat di kepala.
Bola golf itu benar-benar mengenaiku.
Bagaimana dia melakukannya? / Aku tidak tahu.
Mulai Uji energi kinetik ke dua.
Mengendalikan horisontal momentum.
Dimulai sekarang.
Tiarap!
Ini pasti bisa dipakai dalam bidang olah raga.
Ha ha ho. Yes!
Heh heh.
Apa?
Ah...
Cairan flubber...
dengan alat semprot.
Tersumbat. Hmm.
Kau sudah cukup melihatnya?
Cukup.
Baiklah, setelah dipukul bola bowling, kita istirahat di mobil.
Oh, tunggu sebentar. kau bisa menyesuaikan.
Lari!
Whoa! Whoa!
Aah! Aah!
Aaaah!
Ah...Oh!
Ya! Weebo...
Ya, pak?
Ini akan berhasil.
Heh heh. Aku berharap begitu.
Sekarang, aku tunjukkan padamu caranya.
Aku hubungkan pedal gas pada rana geser.
Jika Aku menekan pedal gas, akan muncul sinar gamma,
dan akan meningkatkan dorongan.
Ah. Dengarkan suaranya seperti teriakan bayi.
Sekarang...
roda kemudi bergerak ke samping.
Jika kau berbelok ke kanan,..
Ok.
tu akan mengarah ke kanan.
Ah!mengarah ke kanan. / Jika Memutar kemudi kiri, itu mengarahkan ke kiri.
Jadi, banyak fungsi seperti pergeseran normal otomatis ..
Dengan persneling, parkir, netral, Mundur.
Ya, ya, ya, ya.
Professor! Tolong!
Keluarkan aku!
Oh, weebo.
Professor...Oh!
Apa yang kau lakukan di sana?
Mencium alternator.
Ku harap kau tak menyentuh apapun.
Ini bukanlah waktu untuk bermain. Kita sedang membuat terobosan baru.
Oke, Ayo kita pergi.
Yeah...
Ya. kupikir kita sudah siap.
Weebo?
Iya?
Apa yang kau katakan, kita bawa dia dengan mobil ini?
Bawa aku terbang ke bulan!
Inilah. Ini adalah semangatku.
Kita akan terbang ke rumah Sara, dan parkirkan mobil ini di atap,
Semoga dia mau berubah pikiran.
Kau tahu, mungkin kau harus pergi tanpa aku.
Kenapa?
Karena aku mabuk darat.
Oh, Ayolah. Ini tidak akan merusak Chipmu.
Kau tidak memiliki perut.
Aku punya program mual.
Ini lebih dari itu. ini bukan soal mobil. Ini tentang Sara.
Kemarilah.
Tidak!
Sekarang!
Baiklah.
Whoa.
Kita akan baik-baik saja. Heh heh.
Ah! Keluar ke dunia.
Oke, Ayo kita pergi.
Lihat! lihat apa yang dilakukan mobil ini!
Oh! Ini berhasil!
Ya, ini bekerja.
Aku terbang
Oh, nak.
Kau tahu apa artinya ini, Weebo?
Apa?
Aku tak perlu lagi membeli ban.. Ha ha...
Ah. Mari kita lihat apa yang ada di radio, Weebo.
Ho! Latin!
♪ bum bum bum-bum bum bum bum bum-bum ♪
♪ bum bum bum bum bum ♪
Hey!
Belokan kanan.
Whoa! Ya!
Huh?
Kita akan baik-baik saja.
Whoa!
Baiklah. Ku lihat itu.
Ha ha. Aku tidak berpikir begitu.
Weebo, tidak perlu khawatir...
Aah!
Ohhh...Mayday!
Ayolah. Itu Mudah...
Oh! Maaf.
Pertama kali terbang.
Aaah!
Whoa!
Aku minta maaf!
Gantungkan, Weebo!
Aah!
Oh tidak, kita berputar putar '!
Whoooaaaa...
Ha ha ha ha!
Oh! Ya!
Oh, weebo, bangun.
Kau harus lihat ini.
Wow.
Apa ini yang kau bilang surga?
Ya hampir..
Lihatlah itu.
Seluruh dunia di bawah ini dan seterusnya.
Indah sekali.
Disini nyaman., Kesunyian...
Keheningan.
Uh-oh.
Aah!
Aaaah!
Konyol! Aku mematikan mesin. Nyalakan kembali.
Mungkin rana gesernya mati, Weebo.
Kita akan baik-baik saja.
Kumohon menyala-lah!
Demi cinta Newton, Menyala-lah!
Tinggalkan kapal!
Aaaaaah...
Ohhh, yes.
Oh.
Ini sangat menyengkan menghabiskan waktu bersamamu...
tanpa Brainard melayang di pikiran kita.
Mm.
Tambah anggur?
Tidak. Tidak, terima kasih.
Aku harus ucapkan selamat malam.
Aku sedang sibuk, Besok adalah hari sibukku.
Rutland akan berjuang untukmu.
Kita akan bersama-sama sampai kapanpun.
Sara...
Aku minta maaf, Wilson.
Lupakan.
Tidak apa-apa.
Kita punya banyak waktu.
Dengar, Aku sedang mengurus Rutland untuk pertandingan pada hari kamis
Aku akan menemuimu di sana.
Apakah aku harus memesan makan malam?
Sejak Rutland kalah, Akulah yang membiayai semua.
Baiklah.
Jika timmu menang, kau harus mentraktirku makan malam.
Jika timmu kalah,
kita akan berlibur ke pegunungan akhir pekan.
Kurang ajar!
Kita taruhan?
Aku juga berfikir begitu.
Aku tidak mau kalah.
Dia adalah milikku!
Sir isaac.
Oh! Ow!
Keluar!
Baiklah.
Sekali lagi.
Apa yang terjadi?
Dia mengambil bola golf,
Dia menggosok krim di atasnya,
dan kemudian bola golf memantul dan...
ke arah kepala Smith.
Beberapa kali.
Mm-hmm.
Aku terkena bola bowling.
Berkali kali.
Apakah kau mabuk?
Tidak.
Dua bir saat makan malam.
Wesson minum anggur putih.
Saat makan malam.
Baik.
Dari kejadian ini Dia punya sesuatu, Pak.
Itu adalah.. Aku tak tahu benda apa itu.
Aku tidak tahu dari mana itu berasal, tetapi...
ini akan memberimu satu pelajaran dari sakit kepala.
Oh, Bagus sekali.
A..Aku harap aku bisa membuatmu merasa lebih baik.
Hmm.
Aku juga begitu.
Oh, mungkin aku kuno,
tapi aku percaya seorang wanita mencintai pria karena siapa pria tersebut,
dan bukan dari apa yang wanita inginkan dari pria .
Terima kasih atas perhatianmu, Weebo,
Tapii...Ini diluar kemampuanmu.
Kau tak bisa memberikan dukungan soal ini
Yah, aku tidak punya banyak senyum, tapi aku punya otak.
Aku harus mengurusnya sendiri.
Ini adalah masalah manusia,
bukan untuk komputer.
Itulah manusia.
Malam, Weebo.
Malam, profesor.
Mm...
Hmm?
Aku mendapatkannya!
Oh, tidak!
Aku harus mematikan ini. Ini sangat memalukan.
Weebo, Mimpiku menakjubkan!
Weebo...
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Weebo...
Weebo! Bangun!
Mm...
Ohh...
Aku telah memecahkan masalah ini.
Semua telingaku.
Flubber akan ke permainan basket.
Ha ha...
Basket?
Iya.
Pengujian, pengujian.
Menerapkan lapisan tipis cairan flubber..
ke permukaan kulit sintetis bola basket.
penyemprotan sempurna.
Wow.
Oops.
Dua titik.
Menerapkan rencana "B".
Sangat ketat. Ketat.
Dan berhati-hati, hati-hati,
Ahh.
Percobaan flubber ke dua.
Mengendalikan elemen: bungee cord, rasio elastisitas--3:1,
lima puluh pon pemberat.
Dimulai sekarang.
Doakan aku.
Oh...
Whooooaaaooh!
Ya!
Ohhh...
Aku tahu!
Bungee! Bungee!
tolong!
Aah!
Aaaaaah!
Berhasil!
Ha ha ha ha.
Ya.
Ahem.
Pengujian terakhir.
Apakah kau sudah menyiapkan flubber pada setiap paku sebelum kita cat?
Permisi, Darth Vader, Tapi apa yang kau katakan?
Apa kau sudah mengoleskan 15% flubber untuk setiap paku
sebelum Weber mulai menge-cat?
Ya, Aku pastikan.
Luar biasa.
Dan berapa lama cat berkurang?
30 menit.
Aku jadi sedikit khawatir jika flubber mulai bekerja segera.
Eh, Apa ini tidak curang?
Tidak, itu tidak curang. Ini sama saja.
Kau lihat timnya.
Mereka harus punya telethon sendiri.
Ayolah! Kita akan memenangkan permainan ini.
Aku harus membuktikan kepada Sara bahwa flubber benar-benar bekerja.
Aku akan melakukan itu tepat di bawah batang hidung Wilson Croft.
Jangan buat aku gagal.
Weebo. / Ya?
Kau jaga rumah selama aku keluar, oke?
Ok.
Tidak ada panggilan telepon ke Rusia lagi.
Aku juga berfikir begitu Weber.
Oh! Pastikan flubber tetap di dalam tangki.
Aku tahu.
Bagaimanpun kau tak boleh mengeluarkannya.
Tentu saja.
Karena kau tahu apa yang akan terjadi.
Ho ho ho.
Apakah kau mengerti?
Ya, pak, Aku mengerti.
Janji?
Tidak usah takut.
Itu baru gadisku.
Majulah Medfield! Ha ha ha...
Ok...
Selamat malam semuanya, dan Selamat datang di Arena Rutland...
Pertandingan ke-86 antara Rutland Ranger dan Medfield Squirrels.
Rutland, mereka hanya mampu bertahan,
Kalian harus bisa menyemangati para Squirels malam ini
Baiklah, Para Squirrels,! Dengarkan sekarang.
Oke, Mungkin Rutland punya ketinggian dan jangkauan,
berat badan dan kekuatan,
Agility, speed, and talent.
ketangkasan, kecepatan dan bakat.
dan pertahanan.
Tentu saja, Mereka-mereka punya pelatih yang lebih baik,
lebih terlatih,
dan mereka akan menang tak tertandingi dalam pertandingan.
Mereka tak terkalahkah sampai akhir permainan ke 108.
Tapi itu tidak berarti kita tidak bisa mengalahkan mereka. Kan?
Ohh...
Rutland!
Rangers!
Rutland!
Oke, flubber,
ini adalah waktuku denganmu kita harus tahu satu sama lain.
Basket yang mudah bagi Rutland Rangers.
Mereka telah memimpin di babak pertama.
Malam, Sara.
Permisi..
Apa ini kebetulan.
Ayo, Semua! Kalian harus lakukan itu...
Tidak sekarang, Herbie! Jangan sekarang!
Ayo Medfield!
Ow!
Oh, maaf. Maaf, Wilson.
Aku pilih Rutland, Kita lihat apakah Kau bisa merebut 10 hadiah dariku.
Kau keberatan, Bennett?
Kau bertaruh melawan tim-ku?
Itu bukan timmu.
Mereka mengeluarkanmu, Kau ingat?
Ooh, Oh nak. Itu pasti sakit.
Dia di jagal! Dia mendorong pinggul ke arahnya!
Flubber?
Flubber! Kau di mana?
Whoo-hoo! Yeah!
Kembali lagi di Rutland Arena untuk babak ke-dua.
Medfield Squirrels tertinggal 51 point sebelum istirahat.
Jika pelatih Barker punya pendirian, Dia harus mengejar ketinggalan...
Ayo, anak-anak. berharap keajaiban datang.
Dale. Ayo, nak. kau bisa.
Ayo, Bruce. Kesana. Werner,Jadilah tupai terbang!
Bart, yang mustahil menjadi mungkin.
Ayo, Lawrence!
Waktunya beraksi.
Itu..
Itu cukup bagus.
Oke! Ayo! Kalahkan mereka! Ayo!
Whoa!
Oh.
Oohh.
Yes! Yes! Kita tak pernah mengalaminya..
Yeah!
Ya! Apa kau lihat itu?
Apa kau lihat itu, ayah? Ya!
Apaaa....
Kita laksanakan!
Wow!
Hei, Apa kau buta?
Ada yang curang di luar sana.
Apa pelatih,Dalam buku aturan,
tidak ada aturan tentang lompatan yang terlalu tinggi
Sekarang duduklah!
Tampak seperti akhir pekan yg kesepian di pegunungan bagimu, Croft.
Yeah!
Kau lihat itu, Croft?
Dale! Dale!
Ya!
Ha ha ha ha.
Jangan.
Dale!
Jangan!
Dale!
Itu bukan paku payung!
Aku tidak tahu.
Oke, sekarang, permainan ini belum selesai.
kau hanya perlu merebut bola dan Score!
Oh maaf, anak-anak. Pengajar datang.
Pelatih, Aku tahu sedikit tentang basket, tapi aku juga tahu kimia.
Dan aku percaya bahwa Dale mengalami masalah,
bukan dengan motivasi,
tetapi dengan mengoleskan semacam perekat di bagian bawah sepatu.
Apakah kau punya etil alkohol? / Apa?
Permisi.
Halo, Dale. / Oh, halo, professor brainard.
Mungkin aku lihat kaulah satu-satunya?
Maksudku, Bagian bawah sepatumu.
Oh. Oh.
Sekarang, permainan belum berakhir.
Jaga badanmu dan energi potensialmu yang tinggi.
Karena kau tahu kenapa, Dale?
Rebut bola. Lompatlah dengan penuh perasaan.
Te...tapi ini terakhir, Pak. Aku..
Lompatlah! Atau kau akan gagal.
Apa?
Dengarkan aku.
Lompat, atau kau akan gagal dan keluar dari jurusanku.
Demi kebaikan
Ok.
Aku pikir ini sedikit berat, tapi...
Lompat!
Medfield Squirrels mencoba menyelesaikan ini dengan cerdas dan mengagumkan.
Tenanglah, Rutland. Masih Banyak waktu, nak.
Rutland telah memimpin dan waktu hampir habis.
Para Rodent malam ini berjuang dengan hati mereka,
tapi kelihatannya Para Squirrels
datang seperti Kacang dalam keranjang.
Permainan tetap dikuasai para Rangers. Berikut Ring terbuka lebar untuk "J".
Lompatlah, Dale! lompat!
Jepner menjulang ke udara, Merebut bola.
Dia mencurinya. Lihatlah dia!
Jepner, dengan sayap Sepatu nya,
melonjak ke ujung lawan!
Dengan seluruh badan. Ia loncat.
Dan Medfield mengalahkan Rutland
Permainan luar biasa oleh Dale Jepner!
Dan para Squirrels histeris.
Kita menang!
kita telah melakukannya!
Pelanggaran! Sejak kapan aturan bagi pemain menemani bola melewati lingkaran ring?
Oh, aku tidak tahu.
Ayolah. Aku berutang padamu untuk makan malam.
Sara?
Malam, Phillip. / Selamat malam.
Sepertinya Brainard menyimpan sesuatu yang berhubungan dengan hal ini
Itu..itu seperti yang kami lihat pada malam itu di rumahnya.
Benar.
Aku tak tahu bagaimana, Tapi aku yakin kalau Timmu curang.
Oh, Kau marah karena kau kalah.
Sara?
m..m..mungkin aku harus bicara padamu sebentar?
Sendirian?
Apa yang akan kau katakan kepadanya, kau bisa mengatakan pada kami berdua,
Jika kau ingat.
Sara...
Flubber.
Flubber? Kedengarannya seperti sampo bayi.
Flubber lah yang memenangkan pertandingan.
Balet udara yang menakjubkan...
karena aku berikan flubber di Sepatu anak-anak.
Sedikit di bawah...Whoo!
kau luar biasa.
Sara?
Selamat malam, Phillip.
Lihatlah dirimu.
Apa yg harus kita lakukan untuk mendapat petunjuk darimu?
Itu berlebihan, Phillip. Kau kalah.
Pulanglah. Bermainlah dengan karetmu.
Apakah jenis mobil yang dikendarai Brainard?
T Bird tua. Kenapa?
Aku tau.
Lalu?
Itu terbang.
Kau dengar aku. Terbang.
Hei, siapa yang menang?
Kita.
Um, profesor,
Kenapa kau terlihat murung?
Aku pikir Kau tahu kenapa.
Ada masalah dengan Sara?
Berharap aku mengerti manusia.
Berharap aku mengerti wanita.
Berharap aku mengerti emosi dan kehendak.
Aku berharap aku mengerti semua itu.
Jika aku tau, Aku tak seharusnya menghabiskan seluruh hidupku
di laboratorium.. Mencoba untuk mencari tahu
bagaimana dunia bekerja.
Aku sudah keluar dari dunia
mencoba untuk mencari tahu mengapa ia bekerja.
Aku tahu aku mencintainya, Weebo.
Setiap neuron dalam sistem limbik-ku jenuh dengan phenylethylamine.
Yang memicu euforia, kegembiraan, kegembiraan.
Kebenaran, Weebo,
Aku tidak linglung karena aku egois atau gila atau...
atau tidak pengertian.
Aku linglung karena aku mencintai Sara.
Professor...
Tidak perlu dipermasalahkan lagi..
karena aku tidak mendapatkan kesempatan lagi darinya.
Itu tidak benar.
Selalu ada kesempatan lain.
Maksudku, kau tidak akan pernah tahu, kan?
Mungkin sebaiknya ini berakhir.
Dia sudah dapat pria lain.
Aku tak pantas untuknya.
Tetapi apakah ini bukan ulahmu, Weebo?
Huh? Kau tidak ingin aku untuk menikah dengannya.
Hmph. Yah, kau benar.
Aku tak pantas untuknya.
Kau satu-satunya bagiku, Weebo.
Hanya kita berdua.
Dan flubber yang ke tiga.
Malam, Weeb.
Selamat malam.
Uh...Uh, profes...Sor...
Dan ini adalah takdir Tuhan.
Aku ingin dia memiliki apa yang dia inginkan,
walaupun dia memilihmu daripada aku.
Ooh.
Sara?
Sara, ini aku.
Weebo.
Bolehkah aku masuk?
Oh, Aku minta maaf membangunkanmu seperti ini,
aku tidak bisa menekan bel pintu.
Apakah Phillip baik-baik saja?
Oh, ya.
ini bukan masalah biasa.
Oh, Phillip akan sangat marah Jika dia tahu aku pergi,
tapi aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Apakah kau punya waktu sebentar?
Dengarkan.
Aku tahu aku mencintainya, Weebo.
Setiap neuron dalam sistem limbik-ku jenuh dengan phenylethylamine.
Yang memicu euforia, kegembiraan, kegembiraan.
Kebenaran, Weebo,..
aku tidak linglung karena aku egois...
atau gila atau..atau tidak pengertian.
Aku linglung karena aku mencintai Sara.
Dan ini akan jadi rahasia kecil kita.
philip.
Sara?
Ini saatnya.
Ini adalah solusi.
Ini bisa menyelamatkan kampus kita.
Itulah yang sudah aku katakan.
Flubber.
Kau lihat apa yang dilakukannya di permainan.
Iya
Bayangkan dari sebuah Sepatu kita dapat mengembangkannya.
Oh, bukan, bukan, bukan, Phillip,
bukan sepatu.
Lihat.
Ini. Terbang.
Terbang?
Iya
Oh, tentu saja.
Perjalanan udara.
Oh, sara.
Perjalanan udara.
Yes.
Lebih baik kita menjual ini pada perusahaan mobil.
Oh, philip.
Dr. Reynolds.
Professor.
Ini sebuah kehormatan akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku yakin kau kenal anakku.
Dia bisa dimasukan di tim Medfield.
Mobil tua yang indah.
Bolehkah aku lihat di dalam mesin?
Ya.
Dan aku tidak ingin membiarkan kalian semua masuk ke propertiku.
Aku mengharapkan sesuatu yg lebih dari itu.
Ada banyak uang dalam penemuanmu.
Mungkin kita bisa membuat kesepakatan.
Setiap penemuan yang kubuat akan menjadi milik kampus Medfield .
Pada akhirnya tidak ada yang akan menjadi milik kampus Medfield.
Kita lihat saja nanti
Kau bisa menghasilkan banyak uang.
Jika kita tertarik menghasilkan uang,
seharusnya kita tidak menjadi pengajar.
Kau pikir dengan menjual itu kau akan mampu melunasi hutang...
pada jatuh tempo nanti?
Kita...Ya kita bisa.
Aku tidak akan melupakan hutangmu, mengerti.
Tidak, Aku tidak akan menjualnya.
Ketika aku pergi, Aku cabut kembali tawaranku.
Kami paham.
Semoga Sukses.
Lihatlah dirimu, orang cerdas.
Langkah yang buruk, profesor.
Selamat pagi!
Maaf, Mr Seldon.
Apakah kau tertarik bertemu dengan Phillip Brainard?
Siapa?
Dia adalah Profesor perguruan tinggi ingin menyampaikan padamu yg ke 6 kalinya
Tentang desain mobil baru
Katakan padanya aku sedang sibuk.
sampaikan terimakasih atas perhatiannya.
Dan sampaikan padanya dengan hormat.
Dia ada di sini.
Dia berada di luar.
Pertunjukan kami ini disebut scarab. Ini dari Swiss...
Selamat malam, Weber.
Apa?
Satu orang jahat.
Dua preman.
[tap tap tap]
Nate.
Apa?
Kurasa aku menemukannya.
Kau menemukannya, baiklah!
Ooh.
Apa itu?
Ambil dua.
Pukul, PUkul!
Cium Aku, Pria Gemuk!
Apakah kau mendapatkannya?
Ya.
Oh, Aku belum pernah melihat begitu banyak angka nol.
Ketika mereka melihat kita terbang, mereka tidak bisa menunggu untuk menulis cek.
Ini akan menyelamatkan kampus, Phillip.
Weebo?
Mereka mengambil flubber.
Weebo?
Um...Cairan baterainya bocor.
Weebo...
Ini aku.
Apa kau punya sinyal?
Apa kau punya sinyal audio?
Pelacakan.
Ini aku. Profesor Brainard.
Fokus. Weebo?
Bisakah kau melihatku?
Dia melihatku.
Weebo...
Baiklah. Aku sudah pernah..A..Aku butuh
beberapa jenis kabel, sehingga aku dapat
mengisi ulang dirinya.
Aku harus..aku harus Download, cepat.
Weebo...
Baiklah.
Oke
Weebo...
kau dapat mendengarku?
Semua akan baik-baik saja.
Ini seperti waktu itu Kau berlari menabrak dinding
ketika pertamakali Kau kubuat.
Kami akan membawamu ke lantai atas, ke AC dan..
Dia..Dia mati.. Dia kehilangan tenaga.
Oke
Baiklah.
Kita hanya harus mendapatkan docking untukmu...
sampai aku bisa memperbaikimu.
Selamat tinggal, temanku.
Aku tidak tahu apa yang telah mereka lakukan padanya.
Apa yang terjadi pada jiwa sebuah mesin, Sara?
Bisakah kau memperbaikinya?
Aku bisa saja memperbaikinya,
tapi aku tidak pernah bisa membawa kembali kehidupan dia.
Dia telah pergi
Aku tak pernah tahu apa yang menyebabkan ini.
Ini semacam murni kecelakaan.
Aku terus berusaha untuk menciptakan kembali dan mengisolasi itu dan mencari tahu apa itu.
tapi aku tidak pernah bisa.
Apakah ada pesan
yang dia ditampilkan pada layar terakhir kalinya?
Mungkin nama file.
Mengapa dia tidak menampilkan itu?
Dia rusak..
Download.. sebuah informasi acak.
Apa pesan tersebut?
Bisakah kau ingat?
Tidak, aku..
Cobalah
Aku.
Itu dimulai dengan huruf "S."
Halo, Phillip. Ini aku.
Weebo.
Jika aku adalah manusia, mungkin seperti ini.
Saat kau menonton ini, Aku tidak lagi di sini.
Aku berharap kematianku tidak menyebabkan kau menjadi tertekan.
Philip?
desain diriku yang paling lengkap ada dalam file ini.
Kau jangan lupakan itu.
Aku tidak pernah beritahu kamu.
Aku telah membuat beberapa perubahan.
Aku telah menghapus beberapa kelemahanku...
dan sedikit tambahan darimu.
Aku berharap Kau juga begitu kau bisa mencintai putriku...
seperti aku mencintaimu.
Ooh.
Kejutan, kejutan.
Professor brainard, / dr. Reynolds...
Selamat malam.
Silahkan Duduk.
Kau kelihatan, eh..
Lelah.
Ya.
Lelah.
Kau datang untuk membayar hutangmu?
Tidak.
Aku tau tidak.
Aku hanya bercanda sedikit.
Aku di sini untuk menjual flubber padamu.
Kau sudah pulang ke rumahmu?
Ya.
Apakah aku benar-benar perlu membelinya?
Flubber adalah zat sangat mudah jenuh.
Hal ini sangat sulit untuk ditangani.
Apa kau ingin coba melakukan sesuatu dengan itu?
Pekerjaku bisa mengatasinya.
Itu tidak akan menjadi masalah.
Aku bisa membuatnya jauh lebih mudah untukmu.
Jika Kau memberi kami sebuah waktu tambahan 30-hari pada pinjaman,
Aku akan memberitahumu segala sesuatu yang aku tahu...
dan membuat flubber yang banyak untukmu.
Aku akan memberimu waktu 30 hari,
dan setelah itu kau memberiku waktu dua tahun.
Apa pun yang Kau punya dua tahun berikutnya adalah milikku.
Itu tidak adil!
Pergilah berbelanja, wanita.
Aku akan melakukannya.
Bolehkan aku melihat flubber?
Apa kau ingin menunjukkan sesuatu pada orang-orang baik ini di Perpustakaan?
Kau akan menikmati ini.
Professor?
Aku punya sedikit bantuan untukmu.
Sepasang kekasih!
Wilson!
Kau memalukan.
Selamat datang.
Akhirnya kau berhenti mengajar.
Bagaimana aku bisa melewatkan kesempatan
untuk mengubah industri energi?
Flubber...
Sangat menarik, Phil.
Sayang sekali tidak begitu stabil.
Aku melihat formulanya.
Campuran berbahaya.
Kau hanya butuh cara mengatasi itu, sungguh.
Ini hanya butuh sedikit pencegahan sederhana..
Hei, Hei. Tahan, "Einsteen."
Stein.
Entahlah
Apa ini?
Itu..itu krim tangan yang bertindak sebagai pemisah.
Benar.
Dengan ini aku bisa menangani flubber.
Oke.
Dia butuh itu untuk membantuku.
Gosok di tanganmu.
Uh!
Ituu, eh...
Pistol air.
Heh heh heh.
Untuk apa ini?
Aku gunakan untuk menurunkan suhu tangki.
Biarkan dia memilikinya.
Tidak, tidak.Berikan padanya.
tidak, tidak.
Berikan padanya.
Hentikan itu dan berikan padanya.
Letakan pada tangannya dan berikan padanya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Berikan pistol itu padanya.!
Oh.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau baik-baik saja?
Ini aku.
Pergilah kesana.
[rrr]
Aah!
Lakukanlah untuk Weebo.
Awas!
Tangkap dia!
Oh, sayang.
Sara? Pergi ke suatu tempat?
Wilson...
Kiri, kiri, kiri, kanan, kanan, kiri.
Sara!
Tangkap dia.
Melompat!
Aku datang, Sara!
Melompat!
Whoa!
Aah!
Hei, kental.!
Kemari.
Mari kita pergi, pria pintar.
Ow.
Phillip, Awas!
Sara!
Rasakan ini.
Satu lagi untuk Weebo.
Aah!
Ohh!
Oh, ibu...
Wow.
Hmm.
Cantik sekali.
Akhirnya dua orang ini mengikat janji
di pernikahan Suci...
dan telah disaksikan oleh Tuhan dan semua ciptaanNya,
aku mengucapkan, percaya atau tidak,
bahwa mereka menjadi suami istri.
Sekarang bia mencium layar video.
Aku mencintaimu, Sara.
Aku mencintaimu.
Aku akan menemuimu di resepsi.
Aku hampir selesai.
Ini akan menjadi luar biasa.
Phillip, berhati-hatilah.
Jangan khawatir.
Bahan kimia ini bisa digunakan sepenuhnya.
Tidak ada kesempatan untuk melakukan kesalahan!
Hei, sobat.
Kami berada di 30.000 kaki di udara.
Tidak ada monster atau orang jahat disini, oke?
Kau bisa melihat keluar jendela.
Ibu. Ibu! Flubber pergi.
Kembalilah ke sini!
Weebette: Ketika kita masuk ke hotel,
Aku tidak peduli apa yang kau katakan,
Aku tidak mau satu kamar bersamanya. Lihat dia.!
Dia tebal.! Ia memantul sepanjang waktu.
Ia berderit. Ia fase-pergeseran.
Maksudku, dia adalah kuasi-plasmoid.
Jika panas seperti di Hawaii, Aku berharap ia meleleh.